Think outside of the box ترجمه

السلام عليكم ورحمة  الله،
وشكرا لانضمامك الينا وثقتكم بنا.
عزيزي العميل، ان ترجمة النص المرسل من سيادتكم كالتالي:
Think outside of the box
الترجمة الحرفية لها هي " التفكير خارج الصندق"
لكن الترجمة الصحيحة لها " عدم التقيد بالتفكير -   للتفكير بطريقة مبتكرة باستخدام أفكار جديدة بدلاً من الأفكار التقليدية أو المتوقعة"
اي بمعنى اطلق العنان لتفكيرك واكسر الحدود
ويمكنك الاطلاع على الرابط التالي للمزيد:
(Thinking Out of the Box)

إذا كنت تقصد شيء آخر الرجاء التوضيح وسنرد عليك بكل سرور.

كما يمكنك استخدام جلسات المتابعة معي على الهاتف. إذا كنت ترغب في الحصول على جلسة الهاتف، سيكلفك رسوم بسيطة للمكالمة، اضغط على هذا الرابط لحجز جلسة الهاتف:
 jawabkom.com/48775707
أرجو أن تكون الإجابة على إستفساركم مفيدة وواضحة، ويُرجى إعلامي إذا كان لديكم إستفسارات أخرى. إن تقييم الإجابة من أعلى الصفحة يساعدنا على تحسين جودة الإجابات وضمان تواجد أفضل الخبراء لمساعدتكم.
يسعدنا تواصلكم دائما، و يمكنك أيضا إستشارة العديد من الخبراء على جوابكم، كالمحامين، اخصائيّ التغذية، المهندسون وغيرهم.
خالص الشكر
أحمد منير