إسأل مترجم الآن

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10869 | نسبة الرضا 98.8%

ترجمة

اريد ترجمة الآتي الى الفرنسية : من أنفع مؤلّفات...

تم تقييم هذه الإجابة:
اريد ترجمة الآتي الى الفرنسية : من أنفع مؤلّفات الجاحظ، اتّسم هذا الكتاب بروح ظلّ الكاتب الخفيفة التي تُنعش الأرواح، فهو كتاب فُكاهيّ بطابع أدبيّ علميّ. أسبغ في وصف الحياة الاجتماعيّة في زمن العصر العباسيّ، فتطرّق إلى أسرار البيوت ودخائِلها وشؤونهم الخاصّة والعامة، وأسهب في وصف أحوال الأُسَر وعاداتهم بأسلوب شيّق ومُعبّر ودقيق تظهر فيه جزالة الألفاظ، وبراعته وتميُّزه في صياغة الجُمل عن الآخرين تعريف بمحتوى الكتاب: أشار الجاحظ في مُقدّمة كتاب البخلاء أنّه ألّف كتابه هذا إلى أحد عظماء الدّولة ولكنّه لم يذكُر اسمه، ولكن على الأغلب أنّه تمّ تأليفه إلى ابن المُدبر الذي كان صديقاً قريباً للجاحظ، أو إلى الفتح بن خاقان الذي كان مُعجباً جدّاً بكتابات الجاحظ، وكان يُشجعه دائماً على التّأليف، أو إلى محمد بن عبد الملك الزيّات الذي كان تربطه صلة وثيقة بالجاحظ. يعد هذا الكتاب صورة عاكسة للعصر الذي نشأ فيه وهو العصر العباسي اذ نجد ان المؤلف قد تطرق الى الحديث عن الحياة الحضارية لذاك العصر وسماته كما تطرق الى قضية مهمة وهي البخل في ذاك العصر اذ تحدث عن البخلاء وادرج لنا بعض النوادر عنهم فنجده في مرات عديدة يحارب هذه الظاهرة ويذمها ويريد القضاء على مروجيها وفي مرات اخرى نجده يقف موقف مدعم لها من خلال حديثه عن فوائد البخل والتي منها الاقتصاد في صرف المال -اضافة لهذا نجد ان ا لكتاب يحتوي على ايات واحاديث شريفة وامثلة واحكام وعبر واشعار استعملها الجاحظ للنصح والارشاد

إطرح سؤالك

إجابة الخبير: احمد منير

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10869 | نسبة الرضا 98.8%

السلام عليكم ورحمة  الله،
وشكرا لانضمامك الينا وثقتكم بنا.
عزيزي العميل،

مرحبًا بك في قسم الترجمة  :  

 

Une des œuvres les plus utiles d’Al-Jahiz, ce livre est caractérisé par l’esprit de l’ombre de l’écrivain léger qui ravive les vies, c’est une bande dessinée littéraire de nature littéraire. La description de la vie sociale à l’époque des Abbassides, qui traite des secrets des maisons et de leur introspection et de leurs affaires privées et publiques, et précise les conditions des familles et de leurs coutumes de manière intéressante, Al-Bakhla a déclaré qu'il avait écrit ce livre à l'un des plus grands de l'État, sans toutefois mentionner son nom, mais qu'il était très probablement écrit pour le fils du maître qui était un ami intime d'Al-Jawhaz, ou pour al-Fath ibn Khaqan, qui était très impressionné par les écrits d'al-Jahez. D - bin Abdul Malik Zayat, ce qui était indicatif Ceci est un document proche. Ce livre est un reflet de l’époque à laquelle il a débuté, l’époque abbasside, où l’auteur a évoqué la question de la vie civilisée de l’époque et dont les caractéristiques ont également abordé un sujet important. Ce phénomène, qui vise à éliminer ses promoteurs, est parfois soutenu par une discussion sur les avantages de l'immoralité, notamment par l'économie dans le déboursement de l'argent. Nous trouvons en outre que le livre contient des vers et des conversations honnêtes, des exemples et des jugements ainsi qu'un avis utilisé par Al-Jahez pour des conseils et des conseils.

 

 

 

كما يمكنك استخدام جلسات المتابعة معي على الهاتف. إذا كنت ترغب في الحصول على جلسة الهاتف، سيكلفك رسوم بسيطة للمكالمة، اضغط على هذا الرابط لحجز جلسة الهاتف:
 jawabkom.com/50336967
أرجو أن تكون الإجابة على إستفساركم مفيدة وواضحة، ويُرجى إعلامي إذا كان لديكم إستفسارات أخرى. إن تقييم الإجابة من أعلى الصفحة يساعدنا على تحسين جودة الإجابات وضمان تواجد أفضل الخبراء لمساعدتكم.
يسعدنا تواصلكم دائما، و يمكنك أيضا إستشارة العديد من الخبراء على جوابكم، كالمحامين، اخصائيّ التغذية، المهندسون وغيرهم.
خالص الإمتنان.
احمد منير

إسأل مترجم

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10869 | نسبة الرضا 98.8%

  • 100% ضمان الرضا
  • انضم الى 8 مليون من العملاء الراضين
المحادثات تتم ضمن هذه البنود

في الأخبار