إسأل مترجم الآن

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10869 | نسبة الرضا 98.8%

ترجمة

اريد ترجمة النص الى الفرنسية : اسمه عمرو بن بحر بن...

تم تقييم هذه الإجابة:
اريد ترجمة النص الى الفرنسية : اسمه عمرو بن بحر بن محجوب الكناني ولبروز عينيه لم يجدوا له لقبا سوى "الجاحظ"، اللقب الذي التصق بشخصه حتى يومنا هذا، ولد في البصرة في العراق عام 159هـ، ورحل لجوار ربه في العام 255 هـ، كما تتلمذ على يد أساتذة الدولة العباسية، ومن أسباب شهرة الجاحظ اتساع علمه، وتبحره في الأدب، إذ إنألف العديد من الكتب التي تجاوزت 170 مؤلفا بحسب إحصاء ابن النديم لآثار الجاحظ ومن أشهرها: كتاب البخلاء، وكتاب الحيوان، وكتاب البيان والتبيين، ورسالة التربيع والتدوير، وكذا احتوت معظم هذه المؤلفات على موضوعات ساخرة، فسخر من العادات والتقاليد التي تفشت في عصره بصورة كبيرة، لذلك اعتبر الجاحظ أول كاتب ساخر في تاريخ الأدب العربي حيث أخص كتبًا كاملة في السخرية تحليلًا ودراسة لمجتمعه كما فعل في كتابه البخلاء، ورسالته التربيع والتدوير، فالسخرية قبل عصر الجاحظ كانت تأتي عفوية تارة، أو مقصودة لغرض من الأغراض السياسية تارة أخرى دون أن تقوم بالتحليل والتصوير والتشخيص لإبراز خصائص المجتمع. إن سخرية الجاحظ متصلة بطبيعته المرحة، وبموقفه من الحياة وهو موقف التوجيه والنقد، فلم تقم سخريته على عاطفة شخصية أو على الهجاء والشتم، فقد عاش في مجتمعه بعين الخبير الناقد فكان يعالج المشكلات بالضحك والسخرية خاصة في مواجهة خصومه، فسخر من كل تصرف أو قول غريب يخالف قواعد مجتمعه طمعًا في رد صاحبه إلى نصابه، أو رغبة في التسلية والمرح. سخر الجاحظ في مؤلفاته من كل شيء ولعل من أبرزها سخريته من العيوب الجسمية والمظهرية وقد ملأت هذه الأنماط عصر الجاحظ فكتب عنها ذات مرة ساخرا من نفسه: ”إنه وصف للخليفة المتوكل، أحد أولاده، فلما رأى الخليفة صورته استبشعها، فصرفه”. وتناول في موضوعاته كمادة للسخرية غرابة الطباع والأخلاق فجاء الجاحظ بنقده وسخره ليبرزها محاولة لإصلاحها، وكان من أشهر تلك الطباع التي تهكم بها البخل،حيث كثر البخلاء في عصره لذلك أفرد الجاحظ للبخيل كتابًا خاصًا.

إطرح سؤالك

إجابة الخبير: احمد منير

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10869 | نسبة الرضا 98.8%

السلام عليكم ورحمة  الله،
وشكرا لانضمامك الينا وثقتكم بنا.
عزيزي العميل،

مرحبًا بك في قسم الترجمة  :  

 

 Il est né à Basra en Irak en 159 AH et a été déporté dans les parages de son Seigneur en 255 AH, et a également été enseigné par les professeurs de l'état Abbassid, L’une des raisons de la renommée d’Al-Jahiz tient à l’ampleur de ses connaissances et à sa connaissance de la littérature littéraire: beaucoup des livres dépassant 170 livres ont été compilés selon les registres d’Ibn al-Nadim sur les effets d’Al-Jahiz, notamment le livre de Bakhla, le livre animal, le livre de Revel et la lettre de quadrature. Cynique, ridiculisant les coutumes et les traditions qui imprègnent son temps de façon géniale, humilier Premier écrivain cynique de l'histoire de la littérature arabe, Al-Jahiz s'est spécialisé dans l'analyse complète et l'analyse de l'ironie de la société, comme il le faisait dans son livre Bakhla, ainsi que dans son message Quadrature et rotation.L'ironie avant l'ère d'Al-Jahiz était parfois spontanée ou destinée à des fins politiques, sans analyse ni photographie Et un diagnostic pour mettre en évidence les caractéristiques de la société. Le cynisme d’Al-Jahiz est lié à sa nature amusante et son attitude face à la vie est une position de guidage et de critique qui n’a pas été basée sur l’émotion personnelle ni sur la satire et les insultes. Violer les règles de sa communauté, dans l'espoir de répondre à son compagnon, ou un désir de s'amuser et de s'amuser. Al-Jhahez s'est moqué de toutes ses œuvres, dont la plus frappante est son absurdité de défauts physiques et d'apparence. Ces modèles ont marqué l'époque d'Al-Jahiz. Il en a parlé avec moquerie: "C'est une description du défunt Al-Mutawakil, l'un de ses enfants. Et abordé dans ses sujets comme un matériau d'ironie caractère étrange et l'éthique est venu la critique Aljahiz et ridiculisé pour mettre en évidence une tentative de réforme, et était l'un des plus célèbre casting de typographie qui méprise Bakhl, où beaucoup de Bkhla à son époque,

 

 

 

كما يمكنك استخدام جلسات المتابعة معي على الهاتف. إذا كنت ترغب في الحصول على جلسة الهاتف، سيكلفك رسوم بسيطة للمكالمة، اضغط على هذا الرابط لحجز جلسة الهاتف:
 jawabkom.com/50382471
أرجو أن تكون الإجابة على إستفساركم مفيدة وواضحة، ويُرجى إعلامي إذا كان لديكم إستفسارات أخرى. إن تقييم الإجابة من أعلى الصفحة يساعدنا على تحسين جودة الإجابات وضمان تواجد أفضل الخبراء لمساعدتكم.
يسعدنا تواصلكم دائما، و يمكنك أيضا إستشارة العديد من الخبراء على جوابكم، كالمحامين، اخصائيّ التغذية، المهندسون وغيرهم.
خالص الإمتنان.
احمد منير

إسأل مترجم

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10869 | نسبة الرضا 98.8%

  • 100% ضمان الرضا
  • انضم الى 8 مليون من العملاء الراضين
المحادثات تتم ضمن هذه البنود

في الأخبار