إسأل مترجم الآن

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10869 | نسبة الرضا 98.8%

ترجمة

could you translate this for me please target...

تم تقييم هذه الإجابة:
could you translate this for me please target language: Arabic ''we will be in much smaller cities by 2015'' said Christophe Bezu, Adidas Managing Director for Greater China. At present, the company has 5,600 stores in 550 cities. The product mix in smaller cities will be chosen so that the entry price for consumers would be 15 per cent less than in Adidas`s existing shops in larger cities,he added. The company would be targeting consumers with an average disposable income of Rmb5,000 a month. Herbert Heiner,Adidas Chief Executive, predicted that the strategy would allow the German group to regain the number-two market position that it recently lost to Li Ning, the Chinese sportswear manufacturer. Li Ning, named after the Olympic gymnast who lit the flame at the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympics, recently announced plans to take its brand upmarket to compete more directly with foreign brands like Adidas and the market leader, Nike. Li Ning`s move up to second position could prove a key moment. Retaul analysts see it as one of the first signs in the retail field that Chinese products can rebrand themselves as not just cheap but desirable. Li Ning has strong sales and distribution networks in the lower-tier cities that Adidas hopes to penetrate. Mr Hainer dismissed Adidas`s recent problems in China as temporary, related to overstockung in the run-up to the Olympics. Mr Hainer predicted double-digit sales growth in China over the next five years.

إطرح سؤالك

إجابة الخبير: احمد منير

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10869 | نسبة الرضا 98.8%

السلام عليكم ورحمة  الله،
وشكرا لانضمامك الينا وثقتكم بنا.
عزيزي العميل، إن ترجمة النص الذي تفضلتم بطلبه كالآتي:
وقال كريستوف بيزو  المدير الإداري لشركة الصين الكبرى "سنكون في مدن أصغر بكثير بحلول عام 2015". في الوقت الحاضر تمتلك الشركة 5600 متجر في 550 مدينة، وأضاف أنه سيتم اختيار مزيج المنتجات في المدن الأصغر بحيث يكون سعر الدخول للمستهلكين أقل بنسبة 15% من متاجر أديداس الحالية في المدن الكبرى. ستستهدف الشركة المستهلكين بمتوسط ​​دخل ممكن يبلغ 5000 يوان صيني شهريًا. توقع هربرت هاينر ، الرئيس التنفيذي لشركة أديداس ، أن الاستراتيجية ستسمح للمجموعة الألمانية باستعادة المركز الثاني في السوق الذي فقدته مؤخرًا أمام لي نينغ ، الشركة المصنعة للملابس الرياضية الصينية. أعلن لي نينغ ، الذي سمي على اسم اللاعب الأولمبي الذي أشعل النار في حفل افتتاح أولمبياد بكين 2008 ، مؤخراً عن خطط لجعل علامته التجارية الراقية تنافس بشكل مباشر مع العلامات التجارية الأجنبية مثل أديداس وريادة السوق، نايكي. بوصول لي نينغ إلى المركز الثاني يمكن أن تثبت لحظة رئيسية. يرى محللو Retaul أن واحدة من العلامات الأولى في مجال البيع بالتجزئة على أن المنتجات الصينية يمكن أن تعيد تسمية نفسها بأنها ليست رخيصة فحسب بل مرغوب فيها. تمتلك لي نينغ شبكات مبيعات وتوزيع قوية في المدن ذات المستوى الأدنى التي تأمل أديداس في اختراقها. ورفض السيد Hainer مشاكل Adidas الأخيرة في الصين باعتبارها مؤقتة ، تتعلق بالإرهاق الشديد في الفترة التي سبقت الألعاب الأولمبية. توقع السيد Hainer نمو مبيعات من رقمين في الصين على مدار السنوات الخمس القادمة.
كما يمكنك استخدام جلسات المتابعة معي على الهاتف. إذا كنت ترغب في الحصول على جلسة الهاتف، سيكلفك رسوم بسيطة للمكالمة، اضغط على هذا الرابط لحجز جلسة الهاتف:
jawabkom.com/51967827
أرجو أن تكون الإجابة على إستفساركم مفيدة وواضحة، ويُرجى إعلامي إذا كان لديكم إستفسارات أخرى. إن تقييم الإجابة من أعلى الصفحة يساعدنا على تحسين جودة الإجابات وضمان تواجد أفضل الخبراء لمساعدتكم.
يسعدنا تواصلكم دائما، و يمكنك أيضا إستشارة العديد من الخبراء على جوابكم، كالمحامين، اخصائيّ التغذية، المهندسون وغيرهم.
خالص تحياتي
احمد منير

إسأل مترجم

احمد منير

احمد منير

مترجم

الأسئلة المجابة 10869 | نسبة الرضا 98.8%

  • 100% ضمان الرضا
  • انضم الى 8 مليون من العملاء الراضين
المحادثات تتم ضمن هذه البنود

في الأخبار

أحصل علي إجابات سريعة من الخبراء في أي وقت!

أضف إلى Chrome و أحصل علي إجابة الخبراء مجاني!