إسأل مترجم الآن
احمد منير
مترجم
الأسئلة المجابة 10869 | نسبة الرضا 98.8%
ترجمة
The Tax Office is targetting bosses who .hold back...
The Tax Office is targetting bosses who .hold back super guarantee
ارجو ترجمة هذه الجملة الى العربية..
الرابط هنا:
https://www.abc.net.au/radio/programs/am/tax-office-is-targets-bosses-who-hold-back-super-guarantee/11610364
إطرح سؤالك
إجابة الخبير: احمد منير
احمد منير
مترجم
الأسئلة المجابة 10869 | نسبة الرضا 98.8%
إن ترجمة ما قمت بإرساله يكون كالآتي:
يستهدف مكتب الضرائب أرباب العمل الذين لم يقوموا بدفع الضمانات الكبرى. (هي ضمانات تدفع كل 3 شهور)
يستهدف مكتب الضرائب أرباب العمل الذين لم يقوموا بدفع الضمانات الكبرى. (هي ضمانات تدفع كل 3 شهور)
الرد من العميل
الضمانات الكبرى ليست مناسبة هنا - هل لديك اقتراح اخر ????علما بان Super هنا هى اختصار ل Superannuation.
إجابة الخبير: احمد منير
احمد منير
مترجم
الأسئلة المجابة 10869 | نسبة الرضا 98.8%
Superannuation guarantee تعني ضمانات الادخار التقاعدي او راتب التقاعد
فالعابارة تكون كالتالي
فالعابارة تكون كالتالي
يستهدف مكتب الضرائب اصحاب العمل الذين لم يقوموا بدفع ضمانات الادخار التقاعدي.
الرد من العميل
وما ترجمة الجملة التالية ???Bosses who deliberately withhold compulsory superannuation payments to their staff are being warned by the Australian Tax Office to end the rip-off or face steep fines.
إجابة الخبير: احمد منير
احمد منير
مترجم
الأسئلة المجابة 10869 | نسبة الرضا 98.8%
إليك ترجمة الجملة المقدمة من سيادتكم:
يتم تحذير الرؤساء الذين يحجبون عمداً دفعات التقاعد الإلزامية لموظفيهم من قبل مكتب الضرائب الأسترالي للتخلص من النصب أو فرض الغرامات الباهظة.
يتم تحذير الرؤساء الذين يحجبون عمداً دفعات التقاعد الإلزامية لموظفيهم من قبل مكتب الضرائب الأسترالي للتخلص من النصب أو فرض الغرامات الباهظة.
إسأل مترجم
احمد منير
مترجم
الأسئلة المجابة 10869 | نسبة الرضا 98.8%
- 100% ضمان الرضا
- انضم الى 8 مليون من العملاء الراضين
المحادثات تتم ضمن هذه البنود
