إسأل معلم لغات الآن
سلامة السيد
معلم لغات
الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%
تعليم اللغات
يعنى ايه "تفوت علي فى البيت" بالانجليزى او "تمر...
يعنى ايه "تفوت علي فى البيت" بالانجليزى او "تمر على فى البيت" .
ومش عايز "come to me at home "
إطرح سؤالك
إجابة الخبير: سلامة السيد
سلامة السيد
معلم لغات
الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%
إن ترجمة ما قمت بإرساله يكون كالآتي:
I'm waiting you at my house.
I'm waiting you at my house.
الرد من العميل
I am waiting for you at my house معناها انا فى انتظارك بمنزلى. انا عايز معنى " تفوت عليا " اذا امكن.
إجابة الخبير: سلامة السيد
سلامة السيد
معلم لغات
الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%
المعنى الضمني للجملتين مشابه ولكننا بحاجة إلى السياق كي نساعدك بشكل أوضح. وبرغم أن الترجمة الأفضل للجملة التي تريدها هو come to me at home/ house، فإنه يمكنك استخدام الجملة التالية:
Pass by my house
Pass by my house
الرد من العميل
I think "pass upon me at home" is better..
الرد من العميل
Is that right?
إجابة الخبير: سلامة السيد
سلامة السيد
معلم لغات
الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%
لا يمكننا استخدام هذا التركيب لأن المعنى خاطئ.
Pass upon تعني "يقرر"، ولكن Pass by هي الفعل الأصح هنا.
Pass upon تعني "يقرر"، ولكن Pass by هي الفعل الأصح هنا.
إسأل معلم لغات
سلامة السيد
معلم لغات
الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%
- 100% ضمان الرضا
- انضم الى 8 مليون من العملاء الراضين
المحادثات تتم ضمن هذه البنود
