إسأل معلم لغات الآن
سلامة السيد
معلم لغات
الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%
تعليم اللغات
يعنى ايه بالانجليزى " انا عمال الف فى الشارع ولا...
يعنى ايه بالانجليزى " انا عمال الف فى الشارع ولا اجد مكان اركن فيه العربيه " .
إطرح سؤالك
إجابة الخبير: سلامة السيد
سلامة السيد
معلم لغات
الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%
إن ترجمة ما قمت بإرساله يكون كالآتي:
I'm looking for a parking lot to park my car at, and I can't find any.
I'm looking for a parking lot to park my car at, and I can't find any.
الرد من العميل
انا لا اقصد parking lot. انا اقصد مكان فى الشارع. فما معنى مش لاقى مكان اركن فيه.وما معنى عمال الف.
إجابة الخبير: سلامة السيد
سلامة السيد
معلم لغات
الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%
هنا يمكنك ترجمتها كالآتي:
I am running my car around in circles, and I can't find any place to park.
وهنا تكون الترجمة أنه يلف في دوائر (والقصد منها أنه لا ينجح بالوصول الى الشيء الذي يبتغيه).
I am running my car around in circles, and I can't find any place to park.
وهنا تكون الترجمة أنه يلف في دوائر (والقصد منها أنه لا ينجح بالوصول الى الشيء الذي يبتغيه).
الرد من العميل
Nice expression. Do you have more ?
إجابة الخبير: سلامة السيد
سلامة السيد
معلم لغات
الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%
I am wrapping around the street in vain, there is no place to park the car
بمعنى
أنا ادور حول الشارع دون جدوى، فلا يوجد مكان لإيقاف السيارة
بمعنى
أنا ادور حول الشارع دون جدوى، فلا يوجد مكان لإيقاف السيارة
إسأل معلم لغات
سلامة السيد
معلم لغات
الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%
- 100% ضمان الرضا
- انضم الى 8 مليون من العملاء الراضين
المحادثات تتم ضمن هذه البنود
