إسأل معلم لغات الآن
سلامة السيد
معلم لغات
الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%
لوهلة وانا باخد كورس ترجمة حسيت كيف إنى بعيدة كل...
إجابة الخبير: احمد منير
احمد منير
مترجم
الأسئلة المجابة 10869 | نسبة الرضا 98.8%
ولكي تكون مترجما ناجحا يجب أن تكون ملما باللغة الانجليزية وقواعدها وأسسها ولديك كم وافي من الكلمات والمصطلحات لكي تستطيع الترجمة عموما من أي لغة لأخرى. فبجانب الكورس الذي تأخذينه يمكنك التعلم الذاتي من خلال مشاهدة فيديوهات قصيرة باللغة العربية مثلا لقاء رسمي لأحد المشاهير وقم بترجمته وتسجيل صوتك والاستماع له وتعديل الأخطاء وعرضه على أحد المهرة في الترجمة الفورية. ويمكنك تعلم الترجمة الكتابية من خلال ترجمة مقالات صغيرة ومراجعتها مع أحد المهرة ويمكنك متابعة فيديوهات مترجمة وأغاني أجنبية مرفق بها النص الانجليزي وترجمته.
واليك عزيزي صفحة على الفيسبوك مختصة بتعليم الترجمة بأنواعها وخاصة الفورية وتقوم بتوفير فيديوهات قصيرة لكي تقوم بترجمتها ثم يتم تقييم ترجمتك
Rayan" Group for self-training in conference interpretation"
رابطة المترجمين
واليك عدة مواقع من شأنها ان تساعدك في المام معلومات حول الترجمة الفورية وتقنياتها:
Brilliant Translation Services
تعليم الترجمة - محاضرة 1 عبر اليوتيوب
تعلم الترجمة بأنواعها
الرد من العميل
شكرا لحضرتك ولكن هل يمكنني ان أقدم علي منحة بلخارج لدراسة الترجمة وهل الفرصة كام بالمئة بماإنى من مصر وماذا مطلوب مني أن أدرس للحصول عليها
إجابة الخبير: المحامي معاذ سامر
المحامي معاذ سامر
محامي
الأسئلة المجابة 46920 | نسبة الرضا 98.5%
الرابط هو : برنامج اللغات لعام 2019/2020
اما بخصوص فرصة القبول فان المعيار الذي يعول عليه ليس الجنسية وانما المعيار هومدى توافر الشروط المطلوبة بحضرتك وبالتالي عليك التقدم للمنح المطروحة وفق الشروط المطلوبة.
الرد من العميل
تمام متشكرة جدا بس اسفة علي الإزعاج طب ممكن أعرف أسماء قواميس إنجليزية للترجمةورقيه +إلكترونية تكون جيدة وأستفيد منها وقاموس للقواعد الإنجليزية انا معايا قاموس المعجم الوجيز باللغة العربية هل هو مفيد +انا بلاقي صعوبة ف ترجمة الموضوع من الإنجليزية إلي العربية والعكس ولكن ترجمة إلي العربية أصعب لم أعرف قط سياق الجملة ولم يظبط معايا لو لمرة واحدة فقط ..لذلك ألجأ إلي قاموس U_dictionary للأسف وترجمة جوچل
إجابة الخبير: سلامة السيد
سلامة السيد
معلم لغات
الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%
عليكي التمكن من اللغة العربية الصحيحة وذلك من خلال قراءة بعض القصص والروايات العربية لتعلم الطريقة الصحيحة للكتابة باللغة العربية نحويا وادبيا. وايضا قراءة مقالات باللغة الانجليزية ومحاولة ترجمتها وصياغتها بطريقة جميلة وليس ترجمة حرفية.
مواقع للتدريب على الترجمة
التعلم الذاتي للترجمة
واليك ايضا روابط لتعلم الازمنة لكي تتمكني من الترجمة الصحيحة من العربية الى الانجليزية:
أسهل طريقه لتعلم واتقان قواعد اللغه الانجليزيه في 6 ايام فقط
كل الازمنة في اللغة الانجليزية في درس واحد !!
شرح كل أزمنة الانجليزية بجملة واحدة! شرح مبسط جدا بـ 5 دقائق فقط
دروس اونلاين
وبخصوص القواميس، يمكنك الاستعانة بجوجل فقط في معرفة ترجمة كلمة وليس جمل ومقالات كبيرة، فعند ترجمة الكلمة يمحنك جوجل عدة معاني لها وانتي تختارين المناسب للسياق.
واليك بعض القواميس الخاصة بالترجمة
مواقع ترجمة ممتازة
دليل أفضل قواميس وأدوات الترجمة المجانية (مواقع وتطبيقات)
إسأل معلم لغات
سلامة السيد
معلم لغات
الأسئلة المجابة 16054 | نسبة الرضا 98.2%
- 100% ضمان الرضا
- انضم الى 8 مليون من العملاء الراضين
