السلام عليكم ، كيف يمكن اتعلم الترجمه .

في البداية نود التنويه إلى أن الترجمة مجال واسع، ويحتاج منك التعلم وبشكل مكثف عبر جامعة أو عبر مركز تدريبي في اللغات. مع العلم أنه يمكن التعلم بمفردك، لكن ذلك سيتطلب الكثير من الجهد والمثابرة، ومشاهدة الافلام والاخبار، وترجمة الجرائد والكتب. يجب عليك أن تعلم بأن القراءة الاكثر تعطيك كم جيد من الكلمات والتي تجعل ذاكرتك مليئة بالمفردات الواسعة والتي تعلم معناها واستخدامها في الجمل وفي كتابة اللغة الانجليزية. 
إن كنت ترغب بالتعلم بمفردك، يمكنك البدء بمشاهدة الاخبار على بي بي سي أو سي إن إن، من ثم البدء بتدوين كل شيء جديد تسمعه، وقم بالترجمة عبر القوامي، مع العلم أن القراءة والاستماع المستمر للغة الانجليزية بشتى أشكالها يثري ويزيد عدد المفردات لديك والتي تجعلك قاموس بشري. وننصحك بالانخراط في برامج تدريبية في تلك المجالات. 
قم بالاستماع الى برامج تلفزيونية وحاول محاكاتها مع شخص حيث أن تلك التجارب تزيد من جرأتك في التحدث وتعلم المزيد من المفردات والتعابير الانجليزية
إليك في الاسفل أفضل الروابط التي تساعدك في الترجمة وكيفية تعلمها، علما أن تلك المواقع تقوم بتزويد المتصفحين بالعديد من السلسلات التعليمية المتواصلة، والتي ستثري معلوماتك وتضعك على طريق صحيح: 
 - تعلم الترجمة
 - أساسيات الترجمة
 - تعلم الترجمة